1·I should hope a little less and try a little more.
我应该少期盼一点，多尝试一点。
2·The woman's nose is a little less than perfect and her hair is kind of messed up.
这个女人的鼻子有点不完美，而且她的头发也有点乱。
3·Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
4·Let's go somewhere a little less public.
咱们找一个僻静些的地方吧。
—— 《牛津词典》
5·I think I'd prefer something a little less energetic.
我想我更喜欢不太剧烈的活动。
—— 《牛津词典》
6·It won't hurt you if you talk a little less.
少说点话对你没有坏处。
7·With turtles it is a little less obvious.
这在海龟身上就不那么明显了。
8·The happiest teens used digital media a little less than an hour per day.
最快乐的青少年每天使用数字媒体的时间略少于一小时。
9·The noise spikes seem to occur a little less frequently.
噪音峰值出现的频率似乎要低一些。
10·I would then add: And write a little less.
我会再加一句：少写一点。